CHOCOLATE REMIX 25.06. – 03.09.2023

KUMBIA QUEERS July 2023

SARA HEBE 19.05. – 18.06.2023

Chocolate Remix erzählt auf herausragend musikalisch, tanzbare Weise auch auf ihrem neuen Album ‘Pajuerana’ Geschichten der “anderen”. Sie spielt mit binären, männlichen und weiblichen Geschlechterrollen, thematisiert Sexarbeit frei von Klischees, rappt und singt über erotische Liebesgeschichten von Trans- und Cis-Frauen, die Doppelmoral von Abtreibungsgegner:innen und Vorurteilen den vielen Menschen auch abseits ihre Sexualität oder Geschlechts ausgesetzt sind.

hören auf Bandcamp: https://chocolateremix.bandcamp.com/

Victor Coco @ WDR/Radio Cosmo: “… auch wer nicht so gut Spanisch versteht, kann feststellen: Flow und Musik sind ebenso Spitzenklasse. Denn Chocolate Remix rappt absolut gekonnt auf klassischem, stampfenden Reggaetón, hat aber auf ihrem zweiten Album auch ein paar poppige oder funkyge Rap-Songs. Und sie beherrscht sogar Dembow, einen derzeit ziemlich angesagter Rhythmus aus der Dominikanischen Republik….Der Albumtitel ist dabei eine bewusste Neubesetzung: “‘Pajuerana’ nennt man Menschen aus dem Inland. Es ist etwas abwertend gemeint, wie “Hinterwäldler”. Aber wie auch andere negative Bezeichnungen, drehen wir sie einfach mit viel Stolz um. Ich komme aus der Provinz Tucumán und man hat mal versucht, mich als ‘Hinterwäldlerin’ zu beschimpfen. Ich fand das wunderbar. Fast poetisch!” Beleidigungen als Selbstbeschreibung: Chocolate Remix bringt eine neue Perspektive in den Reggaetón: die der queeren Musikerin abseits der Metropole. Und das mit ziemlich fetter Musik.”